-
1 формный цилиндр
1) Polygraphy: copper (plated) cylinder (глубокой печати), design cylinder, form cylinder, gravure cylinder, gravure cylinder (глубокой печати), image carrying roll, image cylinder, image roll, intaglio printing cylinder, master cylinder, outer cylinder, pattern cylinder, photogravure cylinder, photogravure cylinder (глубокой печати), plate cylinder, plate drum, plate roll, printer drum, printer drum (печатающего устройства), printing film cylinder, printing plate cylinder, printing plate holding cylinder, printing roll, rotogravure cylinder, rotogravure cylinder (глубокой печати), subject roller, type cylinder2) Advertising: design cylinder (глубокой печати)3) Makarov: intaglio printing cylinder (глубокой печати), printing roll (глубокой печати), printing roller (глубокой печати), type cylinder (высокой печати) -
2 формный цилиндр глубокой печати
1) Engineering: gravure cylinder, rotogravure cylinder2) Polygraphy: etched gravure rollerУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр глубокой печати
-
3 формный цилиндр для впечатывания последних новостей
Polygraphy: fudge cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр для впечатывания последних новостей
-
4 формный цилиндр для многокрасочной печати
Polygraphy: color plate cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр для многокрасочной печати
-
5 формный цилиндр для цветной печати
Advertising: colour plate cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр для цветной печати
-
6 формный цилиндр машины для печатания на металле
Polygraphy: metal decorating rollerУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр машины для печатания на металле
-
7 формный цилиндр офсетной множительной машины
Makarov: master cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр офсетной множительной машины
-
8 формный цилиндр ротационного позолотного пресса
Polygraphy: embossing rollУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр ротационного позолотного пресса
-
9 формный цилиндр с медной рубашкой
Polygraphy: copper-skin deposited cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр с медной рубашкой
-
10 формный цилиндр с наборной формой
Polygraphy: type-bearing cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр с наборной формой
-
11 формный цилиндр с нанесённым на него копировальным слоем
Polygraphy: directly coated cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр с нанесённым на него копировальным слоем
-
12 формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер
Obsolete: type cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер
-
13 формный цилиндр с формой
Polygraphy: design rollerУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр с формой
-
14 формный цилиндр со спиральными канавками для крепления стереотипов
Polygraphy: grooved plate cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр со спиральными канавками для крепления стереотипов
-
15 формный цилиндр со спиральными пазами для крепления стереотипов
Polygraphy: grooved plate cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр со спиральными пазами для крепления стереотипов
-
16 формный цилиндр, несущий стереотипы
Polygraphy: stereotype-bearing cylinderУниверсальный русско-английский словарь > формный цилиндр, несущий стереотипы
-
17 формный цилиндр
master cylinder полигр., outer cylinder, plate cylinder -
18 вакуумный формный цилиндр
Polygraphy: vacuum-operated printing cylinderУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный формный цилиндр
-
19 вытравленный формный цилиндр
Универсальный русско-английский словарь > вытравленный формный цилиндр
-
20 гравированный формный цилиндр
Polygraphy: engraved cylinder, engraved cylinder (глубокой печати)Универсальный русско-английский словарь > гравированный формный цилиндр
См. также в других словарях:
Формный цилиндр — цилиндр в ротационной печ. машине, на котором закрепляется печ. форма … Издательский словарь-справочник
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Справочник технического переводчика
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма – офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type cylinder — Формный цилиндр (высокой печати); Уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Master cylinder — Формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой; Цилиндр с эталонной формой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image (carrying) roll — Формный цилиндр, формный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Base cylinder — Цилиндр основа (формный цилиндр глубокой печати до нанесения медной рубашки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image cylinder — Формный цилиндр; Цилиндр, на котором формируется изображение (в электрографических, магнитографских, лазерных и др. печатающих устройствах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design cylinder — Формный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design roller — Формный цилиндр с (резиновой) формой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Directly coated cylinder — Формный цилиндр (глубокой печати) с нанесённым на него копировальным слоем … Краткий толковый словарь по полиграфии